Con objeto de adaptar la vieja sabiduría popular de los refranes a los nuevos tiempos, el Instituto Cervantes ha publicado el Nuevo Refranero Castellano, que incluye los siguientes:
.
A todo lerdo le llega su San Martín.
A contribuyente flaco, todo son cargas.
A la carne vino, y si es jamón, con más garzón.
A ministras necias, oídos sordos.
A gobierno revuelto, ganancia de rufianes.
Al apoyo regalado no le mires el diente.
Aunque la etarra se vista de seda, etarra se queda.
Como Pedro por su falcon.
Con Iglesias has topado, amigo Sánchez.
Consejos vendo y suegra no tengo.
Cría socios y te sacarán los ojos.
Dame pan y dime tránsfuga.
Denuncia espionaje, que algo queda.
Dime con quien pactas y te diré quién eres.
Dos no riñen si a ninguno le conviene.
El casado a casa fuere.
En casa de Margarita, unos graznan y otros pían.
En el país de los mediocres, el bueno es el rey.
España con sueldo no pica.
La cabra tira al monte y el cabrón al montero.
Mande yo caliente y critíqueme la gente.
Más vale maña que maño.
No hay mal que dure bolaños.
Nunca digas a este partido no votaré.
Piensa el ladrón que todo es su comisión.
Político ladrador, poco mordedor.
Quien con ineptos se acuesta, incapaz amanece.
Quien ve romero y lo coge, del mal que le venga no se enoje.
Satanás los cría y ellos se juntan.
Siempre se rompe la toga por lo más delgado.
Tal para cual, la aizpurúa y el rufián.
Ver la gamarra en el bando ajeno y no la belarra en el propio.
Zapatero a tus pazguatos.